Partiendo de allí, envueltas en densa niebla marchan al abrigo de la noche, lanzando al viento su maravillosa voz, con himnos a Zeus portador de la Égida, a la augusta Hera argiva calzada con doradas sandalias, a la hija de Zeus portador de la Égida, Atenea de ojos glaucos, a Febo Apolo y a la asaeteadora Artemis, a Posidón que abarca y sacude la tierra, a la venerable Temis, a Afrodita de ojos vivos, a Hebe de Áurea corona, a la bella Dione a Eos al alto Helios y a la brillante Selene, a Leto, a Jápeto, a Cronos de retorcida mente, a Gea, al espacioso Océano, a la negra Noche y a la restante estirpe sagrada de sempiternos Inmortales. Ellas precisamente enseñaron una vez a Hesíodo un bello canto mientras apacentaba sus ovejas al pie del divino Helicón.

Este mensaje a mí en primer lugar me dirigieron las diosas, las Musas Olímpicas, hijas de Zeus portador de la Égida: ¡Pastores del campo, triste oprobio, vientres tan solo! Sabemos decir muchas mentiras con apariencia de verdades; y sabemos, cuando queremos, proclamar la verdad. Así dijeron las hijas bienhabladas del poderoso Zeus. Y me dieron un cetro después de cortar una admirable rama de florido laurel. Me infundieron voz divina para celebrar el futuro y el pasado y me encargaron alabar con himnos la estirpe de los felices Sempiternos y cantarles siempre a ellas mismas al principio y al final. Más, ¿a qué me detengo con esto en torno a la encina o la roca?

En dicha batalla participan directamente los dioses, con Ares ayudando a su hijo y Atenea ayudando a Heracles. La parte más destacada es la que describe el escudo y ofrece una detallada descripción de los motivos grabados en el mismo que muestran diferentes escenas de la mitología griega.

Hay algo de controversia en cuanto a la atribución o no a Hesíodo del poema, pero en cualquier caso, estamos ante una obra importante para comprender los ideales heroicos en la mitología griega.

«Oh héroe Iolao, surgido del cielo, ahora se acerca la dura batalla. Pero, como ya has demostrado tu destreza en otras ocasiones, rueda ahora con el gran caballo de crin negra Arión por todos los caminos, y ayúdame en lo que puedas».