«Interior de la cabaña o ermita del monje Romano, sostenida en su centro por un pilar de madera o tronco de árbol, a cuyo pie hay dos asientos. A la derecha, una pequeña hoguera colocada bajo un respiradero que da salida al humo. Asientos groseros por la Escena. Puerta a la izquierda que da a otra habitación que se supone en la cabaña. Puerta en el fondo, abierta la cual se verá monte, al resplandor de los relámpagos. Al levantarse el telón se ve su claridad por las junturas, y se oye tronar a lo lejos. La hoguera y una tea alumbran la Escena.»

— «¡Ay, qué nueva tan fausta, madre mia,
Vengo a traeros! el Ratón decia :
Ya el Galo aquel… ¡resolución bizarra!
Se despunta una garra y olra garra ;
Y eso me prueba a mí con evidencia
Que al fin le ha remordido la conciencia,
Renunciando con cuerdas reflexiones
A cazar Ratas y atrapar Ratones.»

— «¿Sí? la Rata le dijo:
Pues mal conoces á los Gatos, hijo.
Él se corta las uñas; pero es solo
Para mejor disimular su dolo,
Pues a su zarpa, aun de pinchar privada,
Le queda libre al fin la manotada;
Y aunque a tí desarmadas te parecen
Sus pérfidas pezuñas,
No hay que fiar. ¿No sabes que las uñas,
Al que más se las corta, más le crecen?»

Nunca son los malvados más bribones,
Que afectando virtud en sus acciones.